Марсианские войны

Глава 38. «БУГАТТИ РОЙАЛ»

— Ты уверен что не хочешь пойти с нами? — спросила Бетси.

Хосе покачал головой.

— Мне и здесь хорошо, — ответил он. — Кроме… слушай, приятель, у меня к тебе одно дело.

— Какое? — отозвался Бад.

Хосе выглядел смущенным. Он поднял с пола бензопилу.

— Послушай, я принес эту штуковину из той комнаты, где хранятся садовые инструменты. Думал, если придут марсиане, это все же лучше чем ничего, ведь так? Но здесь почти нет бензина, а больше я не нашел. Может, ты отольешь чуть-чуть из той канистры в гараже?

— У тебя есть во что?

Хосе отрицательно мотнул головой.

— Ну ладно. Тогда сделаем так, — сказал Бад. — У тебя ведь их две? Ты принесешь их в гараж, и мы заправим обе. Я думаю, нам не понадобятся все десять галлонов бензина. Надеюсь, «кадиллак» жрет не так много.

— Конечно! — подтвердила Бетси. — Они с Бадом переглянулись. У обоих на уме было одно и то же: если им удастся вытащить Хосе из его маленького форта на дне бассейна, то, может быть, он передумает и поедет с ними. Они специально с этой целью завернули к нему, а не пошли прямо в гараж.

Хосе подумал немного, посмотрел на свое убежище и пожал плечами.

— Ладно, — согласился он, передавая одну пилу Баду, а сам забирая вторую.

Они взобрались по лесенке на балкон и вышли из бассейна, а, подходя к гаражу, услышали звук заводящегося мотора.

— Что за черт? — воскликнул Бад и бросился бежать.

Бад, Бетси, Кэтти и Хосе вчетвером ворвались в гараж как раз в тот момент, когда «бугатти» сорвался с места.

— Увидимся в Браунсбурге! — прокричал им Стэн и помахал рукой. Затем он нажал на газ, и «бугатти», рыча, словно дикий зверь, вылетел из распахнутых настежь ворот гаража.

Спустя мгновение послышался визг тормозов, звук ломающегося железа и грохот катящихся в пропасть камней, ограждающих дорогу. Рев двигателя резко смолк.

Кэтти, Бетси и Хосе остановились как вкопанные, а Бад бросился к открытым воротам и исчез в ночи.

Добежав до машины, он замер. «Бугатти» снес ограждение и покачивался на краю пропасти. Передние колеса его висели в воздухе, одно заднее вращалось в нескольких дюймах над асфальтом, и только ось и второе колесо касались земли.

Стэн все еще сидел за рулем. Из носа и ссадины на лбу текла кровь. Он обернулся и посмотрел на Бада.

— Ничего себе! — воскликнул он. — Вот это мощь! Слишком резко тронулся, да и управление шалит.

— А ты проверял управление? — спросил Бад. — На ней не ездили со Второй мировой.

— Нет, не подумал об этом, — Стэн нервно засмеялся и посмотрел вверх — над ним пролетал пятидесятифутовый мотылек. — Ты был прав насчет «кадиллака». Все, что я сделал — это влил воду, масло и заправил. Думал, этого хватит. Послушай… Я отлил у тебя половину бензина. Отличная тачка. Но думаю, теперь я поеду с вами.

С этими словами он открыл дверцу и стал выбираться из машины.

От его движения равновесие нарушилось, зад машины резко пошел вверх, и «бугатти» рухнула со скалы, увлекая шофера за собой. Последнее, что увидел Бад, это выражение крайнего изумления на лице Стэна.

Бад вздрагивал при каждом ударе машины о скалу, пока, наконец, ее падение не закончилось громким всплеском далеко внизу. Он подождал немного, ожидая вспышки в стиле голливудских фильмов, но взрыва не последовало.

Бад посмотрел на небо. Осы и москиты исчезли, а мотылькам было не до него — они бились в освещенные окна. Он осторожно подошел к обрыву и посмотрел вниз. «Бугатти» лежал кверху колесами у подножия скалы.

Теоретически, решил Бад, у Стэна есть шанс остаться в живых, но ему не хотелось идти вниз и проверять. Единственное, чего он хотел — это хорошенько проверить управление «кадиллаком». Он повернулся и медленно пошел в гараж.

Перед тем, как войти, Бад огляделся. Сначала он решил, что это отлетевшая от «бугатти» деталь, но потом до него дошло, что вряд ли деталь отлетела бы так далеко. Бад подошел поближе.

На дороге лежал марсианский автомат.

Бад поднял его, готовый, в случае, если это ловушка, броситься бежать, но ничего не случилось.

Он поднял голову, посмотрел на особняк и заметил, что одно из готических окон разбито. «Оружие, должно быть, почему-то выпало оттуда», — решил Бад.

— Вот черт! — пробормотал он взвешивая автомат. — Если это дерьмо все еще работает, у нас будет кое-что для жучков.

Автомат оказался легче, чем можно было предположить. Это могло означать, что у него кончились заряды, или энергия, или горючее — на чем он там работает, или просто марсиане делают такое легкое оружие. Бад направил автомат в море и нажал на спуск.

Работает.

— Отлично! — воскликнул Бад, и затем посмотрел на то место, откуда упал «бугатти». Он никак не ожидал от Стэна ничего подобного, надеясь, может быть, наивно, что в создавшихся условиях на людей вполне можно положиться.

А Стэн взял да и угнал «бугатти». Ладно хоть не «кадиллак», значит у них все еще есть шанс. Но Бад решил, что не будет больше доверять никому. Он снял рубашку, завернул в нее автомат и только после этого вошел в гараж.

— Что случилось? — воскликнула Бетси.

— Он упал со скалы, — ответил Бад.

— Что это у тебя? — спросила, показывая на сверток, Кэтти.

— Да так, деталь вывалилась. — Бад обошел «кадиллак» и бросил сверток на заднее сиденье. Затем он посмотрел туда, где раньше стоял «бугатти», и замер. От вспышки гнева у него свело все внутренности. Если бы он заметил это раньше, то столкнул бы машину со скалы собственными руками.

Стэн взял полузаряженный аккумулятор от «кадиллака» и использовал его, чтобы завести «бугатти». Теперь придется снова заряжать аккумулятор. А это займет как минимум час. Ладно, поздно теперь…

— Ну, Хосе? — спросил он, закрыв двери гаража. — Ты все еще думаешь оставаться или поедешь с нами?

— Остаюсь, — ответил Хосе. — Где бензин?