Клиника

32

— Такое чувство, будто голову сунули в тостер, — простонала Кэролайн, схватившись за виски.

— Это все таблетки, — посетовала Вики, нежно погладив подругу по спине. — Снотворное, которое заставляет тебя спать, пилюли, от которых скачешь, как Зибеди[12]… То и дело прислушиваюсь — не гремят ли они в желудке. А вот Одри спит и видит, как бы получить еще один витаминный укольчик.

Одри отхлебнула воды, полуприкрыв сонные глаза, словно черепаха, впадающая в спячку.

Эми приложила ладонь к животу, который сегодня утром вновь изъявил желание немедленно освободиться от своего содержимого. Теперь ее мучили болезненные спазмы. Вечерок накануне был тот еще. Одно радует: удалось пропустить ежедневный сеанс жутких инъекций.

— Как твои губы, Вики? — поинтересовалась она.

Обычно тонкие губы напарницы по программе сегодня были красными и опухшими, и Вики стыдливо прикрыла рот ладонью.

— Так заметно?

— Ничуть, — солгала Эми.

— Могло быть хуже. Хорошо, что я не додумалась вколоть бычий коллаген себе в башку.

Вики покосилась на Кэролайн, и та закатила глаза.

— Это новое средство из Америки. Тина говорит, что нам всем предстоит подобная процедура.

— Наверное, она первая подопытная? — Вики хмыкнула. — Что ж, подождем, когда она начнет мычать. Вот тогда и посмеемся!

Дверь столовой распахнулась, и в комнату четким шагом вошла доктор Кавендиш в сопровождении ассистенток.

— Поздравляю вас со второй неделей пребывания в клинике, уважаемые дамы! Как наши дела? Готовы к взвешиванию? Я уверена — результаты меня порадуют.

Ее энтузиазм совсем не вписывался в атмосферу всеобщего уныния — словно в маленький ночничок вкрутили лампочку на сто ватт. Участницы программы зашевелились, пытаясь проникнуться бодростью доктора. Та сегодня красовалась в ладно сидящем кремовом костюме с розовыми присборенными манжетами и воротничком-стойкой. Аромат ее тяжелых духов повис в воздухе, и желудок Эми снова сжался.

— Эми, по традиции начнем с вас? На прошлой неделе вы оказались самой храброй.

Вопрос был риторическим. Выдавив улыбку, Эми поднялась из-за стола. Она и без взвешивания знала, что сбросила вес: бедра больше не терлись друг о друга, а эластичные трусики уже не врезались глубоко в кожу. Гейнор шлепнула ее по пояснице, словно породистую корову, выходящую в центр выставочной арены. Кэролайн, слегка приободрившаяся с приходом доктора Кавендиш, молча скрестила пальцы.

Эми застыла на весах и уставилась в окно на проходившего мимо охранника, терпеливо дожидаясь, пока доктор запишет ее показания.

— Ого, Эми…

Голос доктора был сух и деловит, и Вики с Кэролайн вытянули шеи, пытаясь рассмотреть окошечко весов. Доктор Кавендиш щелкнула наманикюренным ноготком по ручке и что-то записала в журнал, прикрыв его локтем от любопытных взглядов.

— Сколько я сбросила? — робко спросила Эми, опасаясь, что все лишения прошлой недели пошли коту под хвост.

— Ну-ну, Эми, не стоит так переживать. Несмотря на вашу шалость — минус четырнадцать фунтов. Целый стоун!

Доктор позволила себе восхищенную улыбку.

Ким и Тина захлопали, а за ними — и вся группа. Эми глубоко вздохнула. Перевыполнила самые смелые планы! Чуть больше стоуна всего за неделю — чудеса, да и только. Дождавшись, когда аплодисменты стихнут, доктор заговорила:

— Итак, кто следующий?

Все пятеро подняли руки над головой, словно школьницы, пытающиеся угодить классному руководителю, и ассистентки начали приглашать их по очереди. В комнате вновь зазвучали аплодисменты и поздравления. Кэролайн и Вики скинули по тринадцать фунтов каждая, Гейнор — двенадцать, у Одри получилась магическая цифра — семь. Последней к весам уверенно подошла Жасмин. Сегодня девушка надела мешковатые штаны с накладными карманами и обтягивающий завидную фигуру топик, заявляющий об отсутствии необходимости в бюстгальтере. Настоящая поп-звезда, подумала Эми, просто безупречная, холодная и прекрасная.

— Кажется, ты с нами последний день, — вздохнула Одри, кивнув проходящей мимо Жасмин. — Уж кто-кто, а ты наверняка своей цели достигла.

Девушка ступила на весы, глянула на качнувшуюся стрелку, и группа замерла в ожидании результата. Жасмин перевела взгляд на доктора; обе недоверчиво уставились на весы. У доктора Кавендиш слегка дернулся глаз.

— Ну? — подала голос Кэролайн. — Что там?

— Сойдите с весов, Жасмин, — приказала доктор, и девушка повиновалась.

Доктор приподняла весы, посмотрела, не попало ли что-то под них. Поставила на пол, убедившись, что весы работают нормально, и жестом попросила Жасмин повторить попытку. Та встала на весы, повернувшись лицом к Одри, и нахмурила гладкий лобик. Женщины обменялись обескураженными взглядами.

Доктор еще раз изучила положение стрелки и глубоко вздохнула.

— Жасмин, вы исправно принимаете лекарства?

Девушка потупилась.

— Итак?

Доктор приподняла ее голову за подбородок, заставив смотреть себе в глаза.

— Да, — тихо пробормотала девушка.

Доктор, стиснув зубы, повернулась к своим помощницам.

— А инъекции? Инъекции она делает?

Ассистентки переглянулись, и Ким тревожно уставилась на модель.

— Да-да, Жасмин получает уколы.

Доктор отпустила подбородок девушки, и та снова опустила глаза.

— Вернитесь на место, Жасмин.

Модель, ссутулившись, прошла к своему столику. Гейнор бросила взгляд на Эми, скорчив огорченную гримасу, и спросила:

— Жасмин, неужели плохой результат?

Девушка покосилась на доктора Кавендиш, заполняющую свой журнал.

— Набрала два фунта, — пробормотала она, отодвинув свой завтрак — шесть изюминок и половинку клубники.

Доктор отложила ручку и молча вышла из комнаты. Тина подхватила весы, и ассистентки побежали следом.

— Жасмин, не расстраивайтесь так, — заговорила Эми, дав девушке свою салфетку, чтобы промокнуть слезы. — Гораздо тяжелее терять вес, когда сбрасывать почти нечего.

При виде рыдающей модели от ее триумфального настроения не осталось и следа.

— Не сомневаюсь, что на этой неделе ты сбросишь то, что набрала, и даже больше, — зашептала Одри, по-матерински обняв девушку.

Жасмин заплакала в голос. Эми задумалась. Интересно, что ее больше тревожит: набранные фунты или необходимость пробыть в клинике еще неделю? Женщины окружили неудачницу, пытаясь ее утешить, ободрить. Эми почувствовала спиной, что сзади кто-то есть, и резко обернулась. В дверях, прислонившись к косяку, стоял Роберт. Сложив на груди руки, он не сводил глаз с успокаивающих девушку женщин.