Косы медузы

- Увы, теперь я ее семейный доктор, - Эрве комично покачал головой. - А мадам с мсье такие хлопотные пациенты. Вы ведь покладистая?

- Не знаю. Наверное.

- Тогда показывайте боевые раны.

Я неохотно пошевелилась. Тело было, как ватное, и чувствовала я себя... не всю. Плечо по словам добрейшего доктора пострадало ужасно, пришлось наложить швы, и мне не играть в теннис до субботы. Я и не собиралась. В бедро... Боже, даже вспоминать не хочется. В бедро воткнулась кость, и Эрве минут пятнадцать пичкал меня страшными историями о том, что могло случиться, не появись он в моей жизни. В общем, никакого бега с препятствиями до понедельника.

- А что с мадам Леклер? - спросила я, когда в потоке его красноречия обнаружился просвет.

- Шок. Ну или что-то вроде того. Господи, милая моя, наша Нора покрепче вас будет.

- О, и каков ее прогноз? Сквош в пятницу? Четверговый петанк?

Доктор расхохотался.

- Мадмуазель Лермонт, знаете, вы прелесть. Время уже позднее, спите. Завтра я запрещу целой толпе посетителей вас навещать, но они ведь все равно прорвутся.

Эрве ушел, погасив свет, а я закрыла глаза и в самом деле заснула.

Проснулась я, когда было еще темно, а за скрытым бамбуковой шторой окном шелестел дождь. Но разбудила меня иррациональная уверенность, что я в палате не одна. Спокойно, Эльнор, спокойно. Никто сюда не войдет. Ты надежно защищена ото всех опасностей.

Моего лба аккуратно коснулись холодные пальцы. Поразительно, но я узнала их. Или захотела узнать? Захотела увидеть именно этого человека?

- Джони?

- Привет.

Из-за окна, сквозь тончайшие щелки жалюзи пробивался слабый свет, но я ничего не могла разглядеть. Здесь даже ночника не было. Но он был совсем близко, и я благополучно позабыла, что злюсь. Я требовательно пошевелила пальцами. - тело было по-прежнему ватным - и Джони взял меня за руку.

- Как ты здесь оказался?

- Победил пару сторожевых драконов. Хотел тебя увидеть.

- Твоя ба...

- Не будем об этом, - мягко сказал Джони. - вообще-то, тебе полагается сладко спать. А не то завтра меня уже не пустят.

- Хорошо, - я закрыла глаза и крепче сжала его руку.

- Слушай, - очень тихо спросил Джони. - А какие у тебя любимые цветы?

- Нарциссы.

Джони

Я заглянул осторожно в палату. Эльнор, порозовевшая, вполне здоровая на вид, сидит на постели и болтает с мадам Ренар. Она жестикулирует и то и дело морщится от боли. Волосы, выбившись из мягкого пучка на затылке, волнительно щекочут щеки. Любоваться можно бесконечно.

- О, мсье Леклер? - мадам Ренар обворожительно улыбнулась, поднимаясь. - Чудная орхидея.

- Вместо нарциссов, - невпопад сказал я.

- мне пора. Ренар и Брис, судя по всему, планируют захват мира, пойду его спасать. Нора, я навещу тебя завтра.

- Может, ты заберешь меня отсюда? - взмолилась Эльнор.

- Брис не отпустит. Ты у него - любимый пациент. А вот ваша бабушка, мсье Леклер, тиран.

- А я с ней живу, - вежливо ответил я.

Женщина рассмеялась, взмахнула рукой и выпорхнула из комнаты. В высшей степени обворожительная особа. Ренар, держу пари, с ней горя не знает. Я перевел взгляд на свою даму. Испытывая жуткую неловкость, я водрузил горшок с орхидеей на тумбочку возле кровати.

- Извини, для нарциссов не сезон...

- Орхидеи я тоже люблю, - мягко сказала Эльнор. - И розы. И ромашки.

- Я прощен?

Я опустился на стул, пару минут занимаемый мадам Ренар. Отличный ракурс, чтобы разглядывать Эльнор. Она тоже разглядывала меня в ответ с некоторым сомнением, прежде, чем ответить.

- С одни условием. Я хочу знать подробности истории. Шанталь отказалась их сообщать.

Судя по требованию, Эльнор жульничала. Сдается. Эта ссора надеола уже нам обоим.

- Легче легкого, - я подвинул стул ближе. - С чего начать?

- С главного. За каким чертом они приплели меня?

- Совершенно случайно. Жув обделывал какие-то делишки с твоим бывшим. Болье был нужен козел отпущения...

- И милейший Джарет сдал дуру без приличной репутации, живущую под чужим именем, - понимающе кивнула Эльнор. - Но идея с продажей компании, конечно не Надин принадлежала?

- О нет. Болье. Видишь ли, устав компании таков, что ни один из партнеров не может владеть ею единолично. Болье решил это обойти, и года четыре назад начал свои махинации.

- На Надин он женился позже.

- Да. Она все это провернула ради мести. Эриния.

- О да, - Эльнор передернуло. - Чокнутая.

Не могу не согласиться, особенно после ее ночной исповеди. Я обнаружил вдруг, что мне необходимо выговориться, и у меня есть благодарный слушатель.

- Почти тридцать лет назад бабушка завела роман с отцом Дюлака, он овдовел довольно рано. У них родилась дочь, Женевьев; а спустя четыре года Дюлак умер, и Элеонора отдала девочку на усыновление своему шоферу и его жене, Фрамбуазам.

- Ну просто принцесса в изгнании! - хмыкнула Эльнор.

- Она и считала себя ею. Фрамбуазов убила, когда ей было двенадцать. Спалила приют, в которы ее потом отдали. Убивала с поразительной легкостью только чтобы раздобыть новую личность. И все потому, что на нее косо смотрели, или не выказывали должного почтения!

Эльнор нежно коснулась моей руки.

- Это черта Дюлаков. Поверь, он был тот еще говнюк.

- Да, обвинения с тебя сняты, ты вне подозрений. Надин призналась в убийстве брата. Он де не стремился к мести за отца, а только к наживе. Так что ты свободна, и можешь ехать куда угодно.

Смотреть на Эльнор с надеждой мне не хотелось, но похоже, именно это я сделал. Она поманила меня пальцем.

- Звучит заманчиво, но так получилось, что сегодня я открыта для предложений.

У ее губ был вкус больницы. Завтра же отобью Эльнор у Эрве и заберу домой! Нечего ей тут делать!

- Значит, прощен? - шепнул я, оторвавшись от ее губ.

- Лгун, брюнет и красавец, - хмыкнула Эльнор. - Тебе придется доказать свою благонадежность.

------------------------

* Le concert ideal - телеконцерт, составленный из лучших выступлений Эдит Пиаф

* "Mon Die, mon Die" - песня Эдит Пиаф

* Станислав Ежи Лец

* Он же

* Антуан де Сент-Экзюпери

* Mo chreach (шотл. гэльск) - Боже! Черт! Восклицание удивления или шока